Anuncio de cambio de artistas para "Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun Ishiwaka Jazz Horizons ~Coprotagonizado entre generaciones~" (6/19)

[Aviso de cambio de intérpretes]

``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaHorizontes del jazz Horizon of Jazz ~Coprotagonizada entre generaciones~”

mes de julio15El Sr. Terumasa Hino no podrá presentarse en la función principal programada para el domingo (lunes/día festivo) en el Gran Salón del Centro Cultural Itabashi debido a problemas de salud.

Pedimos disculpas sinceras a todos los que esperaban con ansias la actuación de Terumasa Hino.

La actuación de ese día será realizada por Shinpei Ruiie.

Para los clientes que deseen recibir un reembolso por sus boletos, emitiremos un reembolso mediante transferencia bancaria de la siguiente manera.

 

Respecto a los reembolsos de billetes 

[Período de aceptación del reembolso]

junio 202424Domingo (lunes) a julio15Domingo (lunes/festivo)

*No hay reembolsos en efectivo el día de la actuación.

*Como esperamos que haya mucha gente, presente su solicitud con la mayor anticipación posible.

*Los reembolsos ya no estarán disponibles una vez transcurrido el período de reembolso en cualquier punto de compra.

 

[Método de reembolso]

(1) Clientes que compren en el Centro Cultural Itabashi Ticket Center

A) Quienes tengan billete en mano.

〇Formulario de solicitud de reembolso con boleto original *Descárguelo desde abajo.

〇Boleto original

〇Copia de la siguiente información de la cuenta (libreta, tarjeta de efectivo, etc.)

　　　　・Nombre del banco, nombre de la sucursal

　　　　・Nombre de cuenta, número de cuenta

　　　　・Nombre del titular de la cuenta (furigana)

Adjunte lo siguiente y envíelo por correo a la dirección que aparece a continuación dentro del período de reembolso.(7月15Matasello del domingo (lunes/festivo) válido)

*Descargue el formulario de solicitud de reembolso desde el enlace que aparece a continuación en esta guía.

*Los formularios de solicitud de reembolso también se pueden entregar en el mostrador del Centro Cultural Itabashi.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(La fecha de inspección de la instalación es17:00Por favor venga a nuestras instalaciones por .

*Precio de la entrada(valor nominal)y el importe equivalente al coste de envío de la devolución del artículo.100Te devolveremos el importe mediante transferencia bancaria.

*Los reembolsos se podrán realizar mediante transferencia bancaria después de recibir el formulario de solicitud.3semana4Tardará aproximadamente una semana.

*Tenga en cuenta que no se pueden reembolsar diversos cargos de manipulación, costos de transporte, etc. al momento de la compra.

 

B) Quienes no tengan billete a mano

① Electroválvula tipo E para controlar la alimentaciónWEB:Para aquellos que han realizado reservas y pagos en , y desean emitir billetes en mostrador.

〇Formulario de solicitud de reembolso “Sin boleto original” *Descárguelo desde el siguiente enlace.

〇Imprimir el correo electrónico de información

*Esta es la [Notificación de finalización de la reserva de boletos] recibida al momento de la reserva.

*Aceptaremos esto como prueba de su reserva.

〇Copia de la siguiente información de la cuenta (libreta, tarjeta de efectivo, etc.)

　　　　・Nombre del banco, nombre de la sucursal

　　　　・Nombre de cuenta, número de cuenta

　　　　・Nombre del titular de la cuenta (furigana)

Adjunte lo siguiente y envíelo por correo a la dirección que aparece a continuación dentro del período de reembolso.

(7月15Matasello del domingo (lunes/festivo) válido)

*Descargue el formulario de solicitud de reembolso desde el enlace que aparece a continuación en esta guía.

*Los formularios de solicitud de reembolso también se pueden entregar en el mostrador del Centro Cultural Itabashi.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(La fecha de inspección de la instalación es17:00Por favor venga a nuestras instalaciones por .

*Precio del billete y envío equivalente al envío de devolución.100Te devolveremos el importe mediante transferencia bancaria.

*Los reembolsos se podrán realizar mediante transferencia bancaria después de recibir el formulario de solicitud.3semana4Tardará aproximadamente una semana.

*Tenga en cuenta que no se pueden reembolsar diversos cargos de manipulación, costos de transporte, etc. al momento de la compra.

 

②WEB:Para quienes hayan realizado reservas y pagos en y deseen emitir billetes Seven.

Emite el billete en tu 7-Eleven más cercano y luegoAPor favor responda de la siguiente manera.

 

(2) Clientes que compraron en Ticket Pia

Esta direcciónを ご 確認 く だ さ い.

Junio24Los reembolsos están programados para comenzar a partir de las 10:00 del domingo (lunes)

 

(3) Clientes que compraron con Lawson Ticket

Esta direcciónを ご 確認 く だ さ い.

Junio24Los reembolsos están programados para comenzar a partir de las 17:00 del domingo (lunes)

 

Formulario de solicitud de reembolso “con boleto original” de Hino Formulario de solicitud de reembolso “Sin boleto original” de Hino

"Boleto original incluido"Formulario de solicitud de reembolso

Formulario de solicitud de reembolso “sin billete original”

 

Consulta/Solicitud

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokio 51-1

Dentro del Centro Cultural Itabashi

　(Fundación incorporada de interés público) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

"Horizontes del jazz"

TEL:03-3579-3130(día laborable9:00~17:00)